Monthly Archives: November 2009

互文见义

Posted on November 23, 2009 by gtgcmitbbs

一首歌，同一个词者，同一个歌者，却有国语粤语两套词，那么，这两套词间，往往互文见义。林夕·王菲的歌，往往如此。比如这首《给自己的情书》给自己的情书沒沒有蠟燭就不用勉強慶祝沒沒想到答案就不要尋找題目沒沒有退路那我也不要散步沒沒人去仰慕那我就繼續忙碌來來思前想後差一點忘記了怎麼投訴來來從此以後不要犯同一個錯誤將這樣的感觸　寫一封情書送給我自己感動的要哭很久沒哭　不失為天大的幸福將這一份禮物　這一封情書給自己祝福可以不在乎才能對別人在乎有一點幫助就可以對誰傾訴有一個人保護就不用自我保護有一點滿足就準備如何結束有一點點領悟就可以往後回顧來來思前想後差一點忘記了怎麼投訴來來從此以後不要犯同一個錯誤將這樣的感觸　寫一封情書 … Continue reading →